ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


ЖТНAP08955417, Мемлекеттік тіркеу нөмірі0120РК00531

АтауыҚазақ студенттерінің орысша сөйлеуін корпустық зерттеуі

Басымдық бағытыНаучные основы «Мәңгілік ел» (образование XXI века, фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук)

Зерттеу типі/түріҚолданбалы

Өтінім берушіКазкенова Аимгуль Каирбековна

Ғылыми жетекшіКазкенова Аимгуль Каирбековна

МҒТС балдары27

Жалпы бекітілген сома4689449


Күтілетін нәтижелер

- Қазақ корпусшасының көлемін 140147 сөзқолданысына дейін ұлғайту; - Орыс тілі оқу корпусының қазақ корпусшасындағы барлық мәтіндерді 100% белгіленіммен жабдықтау; - жиналған корпустық материалды лингвистикалық талдау (атап айтқанда, орыс тілінде көмекші сөздерді қолдану ерекшеліктерін және семантикасын зерттеу, сондай-ақ пікір компоненттерінің арасындағы қиысуды сақтау / бұзу).


2020 жылға арналған есепті көшіру (Орыс тілінде)

Реферат (Абстракт) - 2020 жыл

Зерттеу, әзірлеу немесе жобалау объектісі

Орыс тілі оқу корпусының қазақ корпусшасы; Қазақ студенттерінің орыс тіліндегі көмекші сөздерді қолданумен байланысты ауытқулары; Қазақ билингвтерінің мәтіндеріндегі грамматикалық қиысу ауытқуларының негізгі түрлері.

Жұмыс мақсаты

Жобаның мақсаты – студенттердің жазбаша мәтіндерін жинау, өңдеу және Орыс тілі оқу корпусының (Russian Learner Corpus) қазақ корпусшасына орналастыру, ауытқулардың түрлері бойынша мәтіндерді қол белгіленіммен жабдықтау және жинақталған корпустық материалдың жеке грамматикалық ерекшеліктерін тілдік сипаттау.

Зерттеу әдістері

1. Корпустық әдістер (сөз немесе оның корпустағы нақты пішінін іздеу, грамматикалық сипаттамалар және / немесе ауытқу түрлері бойынша доминантты тіл, автордың жынысы, тілді меңгеру деңгейі және т. б.); 2. Авторлардың ана тіліндегі және орыс тіліндегі екеуінеде жалпы және ерекшелілікті анықтау үшін қолданылатын салыстырмалы әдіс; 3. Грамматикалық құбылыстардың ерекшеліктерін сипаттауға мүмкіндік беретін сипаттама әдісі; 4. Статистикалық талдау тәсілдері.

Алынған нәтижелер мен олардың жаңалығы

- Қазақ корпусшасының көлемін 120196 сөзқолданысына дейін ұлғайту; - Орыс тілі оқу корпусының қазақ корпусшасындағы барлық мәтіндерді 80% белгіленіммен жабдықтау; - жиналған корпустық материалды лингвистикалық талдау (атап айтқанда, орыс тілінде көмекші сөздерді қолдану ерекшеліктерін және семантикасын зерттеу, сондай-ақ пікір компоненттерінің арасындағы қиысуды сақтау / бұзу).

Негізгі конструктивтік және техникалық-экономикалық көрсеткіштері

- Қазақ корпусшасының көлемін ұлғайту; - Орыс тілі оқу корпусының қазақ корпусшасындағы мәтіндерді белгіленіммен жабдықтау.

Қолдану облысы

Орыс тілі оқу корпусы ашық жүйе болып табылады. Оның материалдарын ғылыми-зерттеу тобы ғана емес, сонымен қатар басқа да қызығушылық білдірген мамандар: тіл білімі мамандар, әдіскерлер, орыс тілі мұғалімдері – пайдалана алады.